Сборник стихов «Увядшие листья». Повесть «Столпы общества». Рассказ «Свинская конституция»
И. Басс. «Иван Франко»
Гос. изд-во художественной литературы, М., 1957 г. OCR Detskiysad.Ru Приведено с некоторыми сокращениями
Занятость журнальной и общественно-политической деятельностью не отрывала Франко от творческой работы. На страницах журнала «Жизнь и слово» было напечатано много его художественных произведений, написанных за этот период: «Учитель», драма-сказка «Сон князя Святослава», одноактные пьесы «Каменная душа» и «Мастер Чирняк», повесть «Столпы общества», рассказы «Свинская конституция», «Барщинный хлеб», «Чистая раса», цикл стихотворений «Из Измарагда» и другие.
В 1896 году вышел из печати сборник стихотворений «Увядшие листья», в котором раскрылись новые грани поэтического таланта Франко. Он предстал перед читателем со своей «лирической драмой», в которой передал глубокие личные переживания в связи с неразделенной любовью. В одном из стихотворений поэт писал:
Зачем тревожишь мой покой
Ночной?
Зачем опять передо мною
Твой грустный взор, объятый тьмой,
Холодный, словно дно речное?
Зачем уста твои немы?
Какой укор или страданье.
Какое тайное желанье
Далеким заревом их тронут,
Поднимутся и вновь потонут
Средь тьмы?
Ты в жизни — знать меня не знаешь,
На улице не замечаешь,
Я поклонюсь, а ты пройдешь
И головою не кивнешь.
Но нет, ты знаешь, знаешь, знаешь,
Как я горю в любовной муке,
Сквозь сон протягиваю руки,
И в годы тягостной разлуки
Все горе, песен жар и зной
Я хороню в душе больной...
(Перевод Н. Асанова.)
Приводя это стихотворение в своем реферате об Иване Франко, М. Коцюбинский в коротких словах раскрыл идейное содержание сборника «Увядшие листья» и высоко оценил его поэтическое мастерство. Он писал: «Но каким бы сильным ни был человек, он не может жить только борьбой, только общественными интересами. Трагизм личной жизни часто вплетается в терновый венок жизни народной. У Франко есть прекрасная вещь — лирическая драма «Увядшие листья». Это такие легкие, нежные стихи, с такой Широкой гаммой чувства, пониманием души человеческой, что, читая их, не знаешь, кому отдать предпочтение: поэту борьбы или поэту-лирику, певцу любви и настроений».
Буржуазная интеллигенция восприняла сборник «Увядшие листья» по-своему. Критики «народовского» лагеря доказывали, что Франко «надломился», отошел от своих общественных идеалов, что в нем якобы поэт-лирик победил поэта-борца, что сборник проникнут пессимизмом и безнадежностью. Но их торжество было преждевременным и ни на чем не основанным. Глубоко переживая личную трагедию, поэт оставался таким же бесстрашным борцом за интересы народа, таким же непримиримым к своим идейным противникам. Об этом свидетельствует следующее стихотворение сборника «Увядшие листья»:
Не боюсь я ни бога, ни беса,
И в порядке — сердечные счеты;
Не боюсь я и волка из леса,
Хоть не очень гожусь для охоты.
Не боюсь я царей самовластных,
Подчиняющих все своей власти;
Не боюсь я суждений пристрастных,
Раздирающих душу на части.
(Перевод П. Железнова.)
Наряду с основной темой — о несчастливой любви, в сборнике находит свое место и общественная лирика. «Увядшие листья» отражают тяжелые переживания поэта, вызванные бесконечными нападками на него со стороны клерикалов, которые все время наносили поэту тяжелые удары, пытались прервать его общественную деятельность.
После опубликования в «Заре» первой «горсти» цикла «Увядшие листья» «народовская» критика объявила Франко пессимистом и декадентом. Во втором номере «Зари» за 1896 год была помещена статья В. Щурата, который назвал эти стихи упадочническими, а самого Франко поэтом-декадентом. Это глубоко оскорбило поэта, который всегда был непримирим к каким бы то ни было проявлениям пессимизма и декадентства. В стихотворении «Декадент» Франко дал достойный ответ «народовским» критикам:
Я декадент? Вот это вправду ново!
Подметил ты всего один момент
И, модное найдя пустое слово,
Провозгласил: «Смотрите, декадент!..»
Какой я декадент? Я сын народа,
Который рвется к солнцу из берлог.
Мой лозунг: «Труд, и счастье, и свобода»,
Я сам — мужик, пролог, не эпилог...
Я не терплю печалиться без цели,
Бесплодно слушать, как звенит в ушах;
Пока я жив, я жить хочу на деле,
Борьба за жизнь меня не вгонит в страх.
(Перевод Б. Турганова.)
Прочтя весь сборник «Увядшие листья», В. Щурат снова выступил с рецензией. На этот раз он достойно оценил стихотворения Франко с точки зрения художественной, но, определяя их общественное значение, опять пришел к прежнему выводу, назвав их «поэзией пессимизма». Современный исследователь творчества Франко, Я. Ярема, писал по этому поводу: «Осуждая поэзию «Увядших листьев» как проявление пессимизма, В. Щурат оставил в стороне предисловие Франко, которое ставило своей целью критически настроить читателя к герою драмы».
В ряде стихотворений Франко умышленно сгустил краски, чтобы высмеять декадентскую поэзию, поэзию крайнего пессимизма и углубления в свои личные переживания. Он показал в этих стихах духовное опустошение и бесплодность поэтов, которые уходят от общественных интересов и замыкаются в узкий круг своих личных переживаний. В предисловии к сборнику Франко указал даже на то, что эти стихи принадлежат не ему, а оставлены самоубийцей. Стоило ли печатать все это? — говорит далее поэт. «У нас и без того подобного добра так много! Но кто знает, — думалось мне, — быть может, это горе подобно оспе, которую лечат прививкой оспы? Быть может, образ страданья и горя больной души оздоровит какую-нибудь больную душу в нашем обществе? Мне вспомнился гетевский Вертер, и вспомнились слова, которые Гете написал на экземпляре этой своей книги, посылая ее одному знакомому. С такими словами и я вручаю эти стихи нашему молодому поколению: Sei ein Mann und folge mir nicht nach!»
Украинские писатели и демократическая интеллигенция высоко оценили сборник Ивана Франко, который вошел в сокровищницу украинской литературы. Восхищаясь стихотворениями Франко, М. Коцюбинский писал: «Богатая образами и идеями, колоритная и ароматная, как цветущий луг, поэзия Франко обнимает различные сферы чувства, блещет оригинальностью и силой».
В журнале «Жизнь и слово» в 1894 и 1895 годах печаталась из номера в номер повесть Франко «Столпы общества», которая в 1896 году вышла отдельной книгой. В основе этой социально-обличительной повести лежат действительные факты, вскрытые на судебном процессе во Львове в 1889 году. К судебной ответственности привлекались помещица села Кукизова Мария Стшелецкая и ее сын Александр, заподозренные в убийстве местного ксендза с целью ограбления и присвоения его капитала. Франко как сотрудник газеты «Курьер львовский» мог присутствовать на судебном заседании. В плане-наброске будущего произведения у Франко значится фамилия Стшелецкой, которая стала главной героиней повести «Столпы общества» под именем Олимпии Торской.
Буржуазный суд покрыл преступление помещицы, «не нашел оснований» для ее обвинения. Она была оправдана и вместе с сыном освобождена из-под стражи. Вся реакционная печать представляла ее как жертву клеветы «ненавистной черни» и на все лады превозносила моральную чистоту и непогрешимость представительницы польской аристократии. Так она была изображена и в повести польского буржуазного писателя Рогоша — «Грабители».
По-иному использовал материал судебного процесса Франко. Он задался целью показать моральное вырождение, лицемерие, алчность и кровавые преступления польской и украинской аристократии, которая называла себя «столпами общества». В своей повести писатель развенчал не только старую аристократическую знать, но и молодую генерацию, самую паразитическую и реакционную часть общества, прожигающую жизнь за картежными столами и в ресторанах. Типичным представителем этой «золотой молодежи» был сын Олимпии Торской — Адась, который вместе с матерью пошел на убийство отца. Окружение Адася составляли молодые шляхтичи и их прихлебатели — Чайские, Доленги, Розвадинские, Васонги. Они на все лады прославляют свои добродетели, называя себя единственной силой, способной спасти нацию от гибели. Вот речь одного шляхтича, который собирался выставлять свою кандидатуру на выборах в сейм: «Все слои общества должны привыкнуть смотреть на шляхту, как на своего опекуна, благодетеля, как на единственный политически зрелый элемент, единственную силу, которая способна к действенной, положительной политической работе... Я землевладелец, значит я консерватор в политических и общественных делах... сторонник основ, основных принципов того строя, при котором шляхта является действительно шляхтой, главой, столпом общества! Города, промыслы, фабрики — это враждебные нам революционные элементы, точнее, разрушительные элементы... Только в одной шляхте сохранился и живет этот польский дух, вольный, рыцарский, стойкий и несокрушимый...»
В своей повести Франко разоблачил не только польскую и украинскую шляхту, но и их сообщников — буржуазных либералов и псевдодемократов, рядившихся в тогу друзей народа.
Повесть была враждебно встречена реакционной частью общества. В польских журналах и газетах она была оценена как злобный выпад против шляхты. В журнале «Заря» также была напечатана отрицательная рецензия В. Щурата, который осуждал стремление автора повести показать польскую шляхту в отрицательном плане. В. Щурат в заключение писал: «Не удивительно поэтому, что роман Франко уже теперь вызвал среди польской шляхты большое возмущение».
Но не Щурат и не «народовская» интеллигенция были истинными ценителями таланта Франко. Широкие народные массы и демократическая интеллигенция с большим интересом читали повесть «Столпы общества», которая помогала им в борьбе против социального и национального угнетения. В 1896 году был напечатан сатирический рассказ «Свинская конституция», в котором Франко зло высмеял буржуазную конституцию австро-венгерской монархии, вскрыл буржуазную суть пустых, записанных в ней слов о «свободе и равенстве». Сюжет рассказа, в котором повествование ведется от имени неграмотного крестьянина, был подсказан автору одним из талантливейших ораторов из крестьянской среды — Антоном Грицинюком, выступавшим на вече в Збараже.
Приворот является магическим воздействием на человека помимо его воли. Принято различать два вида приворота – любовный и сексуальный. Чем же они отличаются между собой?
По данным статистики, наши соотечественницы ежегодно тратят баснословные суммы денег на экстрасенсов, гадалок. Воистину, вера в силу слова огромна. Но оправдана ли она?
Порча насылается на человека намеренно, при этом считается, что она действует на биоэнергетику жертвы. Наиболее уязвимыми являются дети, беременные и кормящие женщины.
Испокон веков люди пытались приворожить любимого человека и делали это с помощью магии. Существуют готовые рецепты приворотов, но надежнее обратиться к магу.
Достаточно ясные образы из сна производят неизгладимое впечатление на проснувшегося человека. Если через какое-то время события во сне воплощаются наяву, то люди убеждаются в том, что данный сон был вещим. Вещие сны отличаются от обычных тем, что они, за редким исключением, имеют прямое значение. Вещий сон всегда яркий, запоминающийся...
Существует стойкое убеждение, что сны про умерших людей не относятся к жанру ужасов, а, напротив, часто являются вещими снами. Так, например, стоит прислушиваться к словам покойников, потому что все они как правило являются прямыми и правдивыми, в отличие от иносказаний, которые произносят другие персонажи наших сновидений...
Если приснился какой-то плохой сон, то он запоминается почти всем и не выходит из головы длительное время. Часто человека пугает даже не столько само содержимое сновидения, а его последствия, ведь большинство из нас верит, что сны мы видим совсем не напрасно. Как выяснили ученые, плохой сон чаще всего снится человеку уже под самое утро...
Согласно Миллеру, сны, в которых снятся кошки – знак, предвещающий неудачу. Кроме случаев, когда кошку удается убить или прогнать. Если кошка нападает на сновидца, то это означает...
Как правило, змеи – это всегда что-то нехорошее, это предвестники будущих неприятностей. Если снятся змеи, которые активно шевелятся и извиваются, то говорят о том, что ...
Снятся деньги обычно к хлопотам, связанным с самыми разными сферами жизни людей. При этом надо обращать внимание, что за деньги снятся – медные, золотые или бумажные...
Сонник Миллера обещает, что если во сне паук плетет паутину, то в доме все будет спокойно и мирно, а если просто снятся пауки, то надо более внимательно отнестись к своей работе, и тогда...
При выборе имени для ребенка необходимо обращать внимание на сочетание выбранного имени и отчества. Предлагаем вам несколько практических советов и рекомендаций.
Хорошее сочетание имени и фамилии играет заметную роль для формирования комфортного существования и счастливой судьбы каждого из нас. Как же его добиться?
Еще недавно многие полагали, что брак по расчету - это архаический пережиток прошлого. Тем не менее, этот вид брака благополучно существует и в наши дни.
Очевидно, что уход за собой необходим любой девушке и женщине в любом возрасте. Но в чем он должен заключаться? С чего начать?
Представляем вам примерный список процедур по уходу за собой в домашних условиях, который вы можете взять за основу и переделать непосредственно под себя.
Та-а-а-к… Повеселилась вчера на дружеской вечеринке… а сегодня из зеркала смотрит на меня незнакомая тётя: убедительные круги под глазами, синева, а первые морщинки
просто кричат о моём биологическом возрасте всем окружающим. Выход один – маскироваться!
Нанесение косметических масок для кожи - одна из самых популярных и эффективных процедур, заметно улучшающая состояние кожных покровов и позволяющая насытить кожу лица необходимыми витаминами. Приготовление масок занимает буквально несколько минут!
Каждая женщина в состоянии выглядеть исключительно стильно, тратя на обновление своего гардероба вполне посильные суммы. И добиться этого совсем несложно – достаточно следовать нескольким простым правилам.
С давних времен и до наших дней люди верят в магическую силу камней, в то, что энергия камня сможет защитить от опасности, поможет человеку быть здоровым и счастливым.
Для выбора амулета не очень важно, соответствует ли минерал нужному знаку Зодиака его владельца. Тут дело совершенно в другом.
© Все права на статьи принадлежат авторам сайта, если не указано иное.
16 +