Последний год в Дрогобыче (1874-1873). Работа над первым стихотворным сборником
И. Басс. «Иван Франко»
Гос. изд-во художественной литературы, М., 1957 г. OCR Detskiysad.Ru Приведено с некоторыми сокращениями
В 1874 году, впервые за время пребывания в Дрогобыче, Франко не поехал в родное село во время летних каникул. Он решил осуществить давнишнюю мечту — попутешествовать по селам, где надеялся записать большое количество произведений народного творчества — песни, коломыйки, сказки и легенды. Из Дрогобыча до Стрия он поехал по железной дороге, только что построенной. (Впечатления от этой поездки отражены в стихотворении «Железная дорога».)
Из Стрия Франко пошел пешком по селам Прикарпатского края: Синевидск, Побук, Бубнище, Тисов, Церковна, Мизунь, Велдиж и Лолин. В Лолине писатель прожил около трех недель в семье сельского священника Рошкевича, с сыном которого, Ярославом, он занимался. Здесь Франко познакомился с дочерью Рошкевича — Ольгой, которую со временем горячо полюбил. С ее именем связано немало его стихотворений.
Из Лолина Франко возвратился в Дрогобыч и через несколько дней снова двинулся в путь. На этот раз он пошел маршрутом, лежавшим через горные села: Опака, Смильна, Волосянка и другие. По пути Франко встречался со многими учителями, крестьянами, жил в их убогих хатах. Он собственными глазами увидел бесправную жизнь крестьянства, эксплуатируемого помещиками и ростовщиками, еще ближе узнал нищенское существование народа, жившего впроголодь и лишенного какой бы то ни было культуры. «Это маленькое путешествие, — писал он, — дало мне возможность узнать значительно больше жизнь и людей, нежели я знал до сих пор».
Во время путешествия было собрано много народных песен, поговорок, сказок, легенд, составивших вместе с записанными ранее два больших сборника.
Последний год учения в гимназии был для Франко началом активной творческой жизни. Он продолжал посылать свои стихи в редакцию журнала «Друг», писал новые стихотворения и драматические произведения, много переводил с русского, английского, немецкого, французского и польского языков. Один из его учеников, Ипполит Погорецкий, в воспоминаниях о жизни Франко этого периода оставил нам его портрет: скромный человек в холщовой рубахе, постоянно носивший с собой кипу книг и очень много читавший. Погорецкий и Рошкевич бывали на квартире Франко, он давал им читать «Кобзаря» Шевченко, который всегда лежал у него на столе. Франко рассказывал им о жизни и творчестве Шевченко, Мицкевича, Шекспира, Гете, Словацкого и других писателей.
В конце 1874 — начале 1875 года Франко усиленно работал над подготовкой к печати своего первого сборника стихов. Он просил своего бывшего школьного товарища Когута, жившего во Львове, посоветоваться с издателями о возможности напечатания сборника. Не получив ответа от Когута, Франко обратился с той же просьбой к Давидяку: «Не могли бы Вы узнать, не напечатал бы какой издатель отдельной книжкой некоторых вещиц — или на свой счет, или как-нибудь иначе — не знаю я этих издательских канцелярских условий ,— но если бы это не забрало у Вас много времени, то очень был бы обязан Вам за это. Писал я уже об этом деле к Когуту, но он как будто охрип...»
К началу 1875 года сборник был готов, и Франко отослал его во Львов, впервые обойдя Давидяка, так как боялся, что его стихи будут наводнены «язычием». Он сообщал О. Рошкевич: «Недавно написал я небольшой томик стихов и дал в печать, — это будет мое первое более широкое выступление на поэтической ниве. Какой будет судьба этих горемычных стихов, до сих пор я не знаю... Теперь работаю над вторым томиком».
Франко искал новых связей во Львове. Его не могло удовлетворить «москвофильское» направление «Друга». Уже с первых дней знакомства с редакцией журнала и Давидяком писатель, как известно, высказывал свои, совершенно отличные от приверженцев «Друга» взгляды на литературный язык. Но и на этот раз сборник попал в руки Давидяка, который немало был удивлен тому, что получил его не от самого автора.
Чувствуя некоторую неловкость перед Давидяком, Франко поспешил в письме объяснить ему свой поступок: «Вы удивитесь, очевидно, обнаружив в сборнике, недавно попавшем в Ваши руки, стихотворения, которые уже были напечатаны в «Друге». Он высказывает далее сожаление, что значительная часть интеллигенции, особенно «москвофильской», холодно и даже пренебрежительно относится к родному украинскому языку и украинской культуре.
Через несколько месяцев была завершена работа над вторым сборником стихов. Не желая прерывать связи с Давидяком, Франко этот сборник отправил ему. 3 июня 1875 года поэт писал, что, работая над подготовкой книги в печать, он старался устранить все недостатки, на которые ему было указано ранее. Он сообщал, что у него есть уже новые стихотворения, написанные после оформления сборника, и он готов выслать их Давидяку по первому его требованию.
Готовясь к выпускным экзаменам в гимназии, Франко намечал планы на будущее. Он решил после окончания гимназии переехать во Львов и поступить в университет. Его привлекала перспектива окунуться в литературную жизнь, попасть в живое окружение литераторов и прогрессивно настроенных людей. В письмах к Давидяку Франко подробно расспрашивал его о перспективах издания студенческого журнала, о людях, связанных с «Другом», о редакторах и сообщал, что в ближайшее время переедет во Львов и примет активное участие в работе журнала «Друг» и «Академического кружка». «Экзамены у нас 27 июля, — писал он Давидяку, — после экзаменов, очевидно, останусь еще несколько дней в Дрогобыче,— а потом на все каникулы перекочую в Лолин к о. Рошкевичу».
Успешно сдав экзамены, Франко в июле 1875 года выехал к Рошкевичам, где пробыл все лето. Он занимался с Ярославом Рошкевичем. В это время он еще больше сдружился с Ольгой Рошкевич, читал вместе с ней книги, стремился пробудить в ней интерес к творческой работе.
Осенью Франко прибыл во Львов. «Выезжая из Дрогобыча, — писал он, — я вез с собой несколько книжек со своими работами». Среди них было много переводов, в том числе трагедии Софокла «Антигона» и «Электра», значительная часть книги Иова, несколько глав Исайи, «Песни о Нибелунгах», две песни «Одиссеи», два первых акта драмы Гуцкова «Уриэль Акоста», «Слово о полку Игореве», «Краледворская рукопись». Во Львов Франко выехал уже с солидным багажом, будучи хорошо знакомым с творчеством многих выдающихся писателей мира. Он выезжал с надеждой встретить новых, интересных людей и найти во Львове произведения русских писателей, которых ему так недоставало в Дрогобыче.
Приворот является магическим воздействием на человека помимо его воли. Принято различать два вида приворота – любовный и сексуальный. Чем же они отличаются между собой?
По данным статистики, наши соотечественницы ежегодно тратят баснословные суммы денег на экстрасенсов, гадалок. Воистину, вера в силу слова огромна. Но оправдана ли она?
Порча насылается на человека намеренно, при этом считается, что она действует на биоэнергетику жертвы. Наиболее уязвимыми являются дети, беременные и кормящие женщины.
Испокон веков люди пытались приворожить любимого человека и делали это с помощью магии. Существуют готовые рецепты приворотов, но надежнее обратиться к магу.
Достаточно ясные образы из сна производят неизгладимое впечатление на проснувшегося человека. Если через какое-то время события во сне воплощаются наяву, то люди убеждаются в том, что данный сон был вещим. Вещие сны отличаются от обычных тем, что они, за редким исключением, имеют прямое значение. Вещий сон всегда яркий, запоминающийся...
Существует стойкое убеждение, что сны про умерших людей не относятся к жанру ужасов, а, напротив, часто являются вещими снами. Так, например, стоит прислушиваться к словам покойников, потому что все они как правило являются прямыми и правдивыми, в отличие от иносказаний, которые произносят другие персонажи наших сновидений...
Если приснился какой-то плохой сон, то он запоминается почти всем и не выходит из головы длительное время. Часто человека пугает даже не столько само содержимое сновидения, а его последствия, ведь большинство из нас верит, что сны мы видим совсем не напрасно. Как выяснили ученые, плохой сон чаще всего снится человеку уже под самое утро...
Согласно Миллеру, сны, в которых снятся кошки – знак, предвещающий неудачу. Кроме случаев, когда кошку удается убить или прогнать. Если кошка нападает на сновидца, то это означает...
Как правило, змеи – это всегда что-то нехорошее, это предвестники будущих неприятностей. Если снятся змеи, которые активно шевелятся и извиваются, то говорят о том, что ...
Снятся деньги обычно к хлопотам, связанным с самыми разными сферами жизни людей. При этом надо обращать внимание, что за деньги снятся – медные, золотые или бумажные...
Сонник Миллера обещает, что если во сне паук плетет паутину, то в доме все будет спокойно и мирно, а если просто снятся пауки, то надо более внимательно отнестись к своей работе, и тогда...
При выборе имени для ребенка необходимо обращать внимание на сочетание выбранного имени и отчества. Предлагаем вам несколько практических советов и рекомендаций.
Хорошее сочетание имени и фамилии играет заметную роль для формирования комфортного существования и счастливой судьбы каждого из нас. Как же его добиться?
Еще недавно многие полагали, что брак по расчету - это архаический пережиток прошлого. Тем не менее, этот вид брака благополучно существует и в наши дни.
Очевидно, что уход за собой необходим любой девушке и женщине в любом возрасте. Но в чем он должен заключаться? С чего начать?
Представляем вам примерный список процедур по уходу за собой в домашних условиях, который вы можете взять за основу и переделать непосредственно под себя.
Та-а-а-к… Повеселилась вчера на дружеской вечеринке… а сегодня из зеркала смотрит на меня незнакомая тётя: убедительные круги под глазами, синева, а первые морщинки
просто кричат о моём биологическом возрасте всем окружающим. Выход один – маскироваться!
Нанесение косметических масок для кожи - одна из самых популярных и эффективных процедур, заметно улучшающая состояние кожных покровов и позволяющая насытить кожу лица необходимыми витаминами. Приготовление масок занимает буквально несколько минут!
Каждая женщина в состоянии выглядеть исключительно стильно, тратя на обновление своего гардероба вполне посильные суммы. И добиться этого совсем несложно – достаточно следовать нескольким простым правилам.
С давних времен и до наших дней люди верят в магическую силу камней, в то, что энергия камня сможет защитить от опасности, поможет человеку быть здоровым и счастливым.
Для выбора амулета не очень важно, соответствует ли минерал нужному знаку Зодиака его владельца. Тут дело совершенно в другом.
© Все права на статьи принадлежат авторам сайта, если не указано иное.
16 +