Клинописная персидская надпись, найденная в районе Суэцкого канала. В ней сообщается о завоевании Дарием Египта, т. е., очевидно, об усмирении какого-то восстания в этой стране, покоренной еще Камбизом в 525 г. до н. э. Возможно, здесь содержится намек на казнь заподозренного в измене персидского сатрапа в Египте Арианда (Геродот, IV, 166). Во всяком случае, в других надписях Дария I нет ни единого упоминания о каких-либо осложнениях в Египте. Канал, о котором говорится в надписи, существовал еще при царице Хатшепсут (1525—1503 гг. до н. э.), но впоследствии пришел в негодность. Позднее расчистку его производил фараон Нехо (611—595 гг. до н. э.), но, по уверению Геродота, не довел дело до конца. Таким образом, Дарий I оказался продолжателем дела египетских фараонов. Перевод дан по изданию: Weissbach, Keilinschriften der Achameniden. Vorderasiatische Bibliothek. Bd. Ill (1911)
Бог великий Аурамазда, который небо создал, который землю создал, который человека создал, который благоденствие создал для человека, который Дария сделал царем, который царю Дарию даровал царство великое, [изобилующее] добрыми конями и добрыми мужами.
Я Дарий, царь великий, царь царей, царь многоплеменных стран, царь этой земли великой, далеко [раскинувшейся], сын Виштаспы, Ахеменид.
Говорит Дарий царь: Я — перс. Из Персии я завоевал Египет. Я приказал прорыть этот канал от реки Пирава (1), которая течет в Египте, до моря (2), которое простирается от Персии. Затем этот канал был прорыт, как я повелел, и корабли пошли из Египта через этот канал в Персию, так как была моя воля.
Перев. В. И. Абаева.
1. Нила.
2. Красного моря и Аравийского моря, воспринимавшихся как единый водный бассейн.
№ 72 а. СООРУЖЕНИЕ ДВОРЦА В СУЗАХ
Клинописная надпись Дария I из Суз. По размерам и историческому значению стоит на втором месте после Бехистунской надписи.
Этот текст подтверждает сведения классических авторов о Сузах (бывшей столице Элама) как одной из главных резиденций персидских царей. Остатки самого дворца обнаружены во время раскопок, и план его полностью восстановлен. Для экономической истории очень интересны сведения о строительных материалах и мастерах из разных сатрапий Персидской державы. Особенно важно отметить ввоз столь ценной в странах древнего Востока ляпис-лазури из Согдианы (совр Таджикистана). Показательно отсутствие персидских ремесленников.. Очевидно, сами персы занимались только земледелием и военным делом, но не ремеслами, предоставив занятия последними покоренным народам.
Перевод сделан по изданию: Scheil, Memoires de la Mission Archeologique de Perse, t. XXI (1929).
Бог великий Аурамазда, который создал землю, который создал небо, который создал человека, который создал благоденствие для человека, который Дария сделал царем, единым над многими царем, единым над многими повелителем. Я — Дарий, царь великий, царь царей, царь провинций, царь этой земли, сын Виштаспы, Ахеменид. Говорит Дарий царь:
Аурамазда, величайший из богов, он меня создал, он сделал меня царем, он даровал мне это царство, великое, [изобилующее] добрыми конями [и] добрыми мужами. По воле Аурамазды, мой отец Виштаспа и мой дед Аршама были оба живы, когда Аурамазда сделал меня царем этой земли... (1). Сей [есть дворец], который я построил в Сузах. Украшения для него были доставлены издалека. Земля была вырыта в глубину, пока достигли каменистого грунта. Когда [место для фундамента] было вырыто, то был насыпан гравий, в одних [местах] в 40 локтей вышиной, в других — в 20 локтей вышиной. На этом гравии я возвел дворец. [Все работы] по рытью земли, по засыпке гравия, по ломке кирпича выполнил народ вавилонский. Кедр был доставлен из горы, называемой Лабнана (2.) Народ ассирийский доставил его до Вавилона. Из Вавилона киликийцы (? Карта) (3) и ионийцы доставили его в Сузы. Дерево уака (4) было доставлено из Гандары и Кермана (5). Золото, здесь употребленное, доставлялось из Сард (6) и из Бактрии (7). Самоцветы, ляпис-лазурь и сердолик (?), которые были здесь употреблены, доставлялись из Согдианы (8). Употребленный здесь темносиний самоцвет (бирюза?) доставлялся из Хорезма (9). Употребленные здесь серебро и бронза доставлялись из Египта. Украшения, которыми расписана стена, доставлены из Ионии (10). Слоновая кость, которая употреблена здесь, доставлена из Эфиопии, Индии и Арахозии (11). Каменные колонны, которые здесь употреблены, доставлены из селения, называемого Абирадуш, в местности Уджа (12). Рабочие, которые тесали камень, были ионийцы и мидяне. Золотых дел мастера, которые работали над золотом, были мидяне и египтяне. Люди, которые делали... (?), были лидийцы и египтяне. Люди, которые делали кирпич, были вавилоняне. Люди, которые орнаментовали стену, были мидяне и египтяне. Говорит Дарий царь: В Сузах великолепное [сооружение] я велел [построить], и великолепным оно стало. Меня да хранит Аурамазда, и Виштаспу, моего отца, и мою страну.
Перев. В. И. Абаева.
1. Плохо сохранившееся место.
2. Ливанский хребет в Палестине и Финикии.
3. Или «карийцы».
4. Вероятно, тик.
5. См прим 6 к «Началу царствования Дария I» и прим. 63 к «Организации Персидского государства».
6. Столица Лидии, в западной части М. Азии, совр. Сарт.
7. Балх в совр. Афганистане.
8. То-есть с территории совр. Таджикистана, где и поныне добывается ляпис-лазурь (в Бадахшанской области).
9. В Средней Азии (совр. Узбекистан).
10. То-есть с западного побережья М. Азии.
11. См. прим. 6 к «Началу царствования Дария I».
12. Точное местоположение этих областей неизвестно.
Приворот является магическим воздействием на человека помимо его воли. Принято различать два вида приворота – любовный и сексуальный. Чем же они отличаются между собой?
По данным статистики, наши соотечественницы ежегодно тратят баснословные суммы денег на экстрасенсов, гадалок. Воистину, вера в силу слова огромна. Но оправдана ли она?
Порча насылается на человека намеренно, при этом считается, что она действует на биоэнергетику жертвы. Наиболее уязвимыми являются дети, беременные и кормящие женщины.
Испокон веков люди пытались приворожить любимого человека и делали это с помощью магии. Существуют готовые рецепты приворотов, но надежнее обратиться к магу.
Достаточно ясные образы из сна производят неизгладимое впечатление на проснувшегося человека. Если через какое-то время события во сне воплощаются наяву, то люди убеждаются в том, что данный сон был вещим. Вещие сны отличаются от обычных тем, что они, за редким исключением, имеют прямое значение. Вещий сон всегда яркий, запоминающийся...
Существует стойкое убеждение, что сны про умерших людей не относятся к жанру ужасов, а, напротив, часто являются вещими снами. Так, например, стоит прислушиваться к словам покойников, потому что все они как правило являются прямыми и правдивыми, в отличие от иносказаний, которые произносят другие персонажи наших сновидений...
Если приснился какой-то плохой сон, то он запоминается почти всем и не выходит из головы длительное время. Часто человека пугает даже не столько само содержимое сновидения, а его последствия, ведь большинство из нас верит, что сны мы видим совсем не напрасно. Как выяснили ученые, плохой сон чаще всего снится человеку уже под самое утро...
Согласно Миллеру, сны, в которых снятся кошки – знак, предвещающий неудачу. Кроме случаев, когда кошку удается убить или прогнать. Если кошка нападает на сновидца, то это означает...
Как правило, змеи – это всегда что-то нехорошее, это предвестники будущих неприятностей. Если снятся змеи, которые активно шевелятся и извиваются, то говорят о том, что ...
Снятся деньги обычно к хлопотам, связанным с самыми разными сферами жизни людей. При этом надо обращать внимание, что за деньги снятся – медные, золотые или бумажные...
Сонник Миллера обещает, что если во сне паук плетет паутину, то в доме все будет спокойно и мирно, а если просто снятся пауки, то надо более внимательно отнестись к своей работе, и тогда...
При выборе имени для ребенка необходимо обращать внимание на сочетание выбранного имени и отчества. Предлагаем вам несколько практических советов и рекомендаций.
Хорошее сочетание имени и фамилии играет заметную роль для формирования комфортного существования и счастливой судьбы каждого из нас. Как же его добиться?
Еще недавно многие полагали, что брак по расчету - это архаический пережиток прошлого. Тем не менее, этот вид брака благополучно существует и в наши дни.
Очевидно, что уход за собой необходим любой девушке и женщине в любом возрасте. Но в чем он должен заключаться? С чего начать?
Представляем вам примерный список процедур по уходу за собой в домашних условиях, который вы можете взять за основу и переделать непосредственно под себя.
Та-а-а-к… Повеселилась вчера на дружеской вечеринке… а сегодня из зеркала смотрит на меня незнакомая тётя: убедительные круги под глазами, синева, а первые морщинки
просто кричат о моём биологическом возрасте всем окружающим. Выход один – маскироваться!
Нанесение косметических масок для кожи - одна из самых популярных и эффективных процедур, заметно улучшающая состояние кожных покровов и позволяющая насытить кожу лица необходимыми витаминами. Приготовление масок занимает буквально несколько минут!
Каждая женщина в состоянии выглядеть исключительно стильно, тратя на обновление своего гардероба вполне посильные суммы. И добиться этого совсем несложно – достаточно следовать нескольким простым правилам.
С давних времен и до наших дней люди верят в магическую силу камней, в то, что энергия камня сможет защитить от опасности, поможет человеку быть здоровым и счастливым.
Для выбора амулета не очень важно, соответствует ли минерал нужному знаку Зодиака его владельца. Тут дело совершенно в другом.
© Все права на статьи принадлежат авторам сайта, если не указано иное.
16 +